![\"\"](\"http:\/\/www.joerg-middendorf.de\/pics\/blank.jpg\"){kind=spacer}
<\/p>\n<\/p>\n
Tag und Nacht<\/a><\/p>\n Ende der Nacht<\/a><\/p>\n Herzensfrage<\/a><\/p>\n Begegnung<\/a><\/p>\n Wo ist der Weise?<\/a><\/p>\n Unterwegs<\/a><\/p>\n Sirenen<\/a><\/p>\n Schwer von Begriff<\/a><\/p>\n Was f\u00fcr eine Zeit?<\/a><\/p>\n Zwischen den Jahren<\/a><\/p>\n Audienz<\/a><\/p>\n Toter Vogel am Stra\u00dfenrand<\/a><\/p>\n Andere Wesen<\/a><\/p>\n Augenblicke<\/a><\/p>\n Grenze der Dichtung<\/a><\/p>\n Suchen und Finden<\/a><\/p>\n Ein anderer Ort<\/a><\/p>\n Der Mensch<\/a><\/p>\n Sonderbarer Gedanke<\/a><\/p>\n Das Ich und seine Gedanken<\/a><\/p>\n Auszeit<\/a><\/p>\n Sinn des Lebens<\/a><\/p>\n Sinnfindung<\/a><\/p>\n Lucy trifft Lucifer<\/a><\/p>\n Anruf<\/a><\/p>\n Stillleben<\/a><\/p>\n Erwachen<\/a><\/p>\n Die 1000 Anl\u00e4sse oder der st\u00e4ndige Begleiter<\/a><\/p>\n Selbstfindung<\/a><\/p>\n An und f\u00fcr sich<\/a><\/p>\n Herbstgedanken<\/a><\/p>\n Wieder Herbst<\/a><\/p>\n Herbstwunsch<\/a><\/p>\n Mailied<\/a><\/p>\n Vor\u00fcbergehend<\/a><\/p>\n Ozeanisches Gef\u00fchl<\/a><\/p>\n Br\u00fccke<\/a><\/p>\n Columbus<\/a><\/p>\n Sein<\/a><\/p>\n Dialog<\/a><\/p>\n Das j\u00fcngste Gericht<\/a><\/p>\n Notruf<\/a><\/p>\n Rollentausch<\/a><\/p>\n Am Anfang<\/a><\/p>\n Am Ende<\/a><\/p>\n Endlich<\/a><\/p>\n Danach<\/a><\/p>\n Endzeit<\/a><\/p>\n Goldenes Zeitalter<\/a><\/p>\n Der Baum der Erkenntnis<\/a><\/p>\n Eins und Zwei<\/a><\/p>\n Doppeltes Schweigen<\/a><\/p>\n Wille und Unwille<\/a><\/p>\n Der Tropfen<\/a><\/p>\n Ein besinnliches neues Jahr<\/a><\/p>\n Was ist der Mensch?<\/a><\/p>\n Anders<\/a><\/p>\n Andere Wege<\/a><\/p>\n Geworfen<\/a><\/p>\n Am Morgen<\/a><\/p>\n Oben und Unten<\/a><\/p>\n Schwarzer Tanz<\/a><\/p>\n Erwachen<\/a><\/p>\n Im Wald<\/a><\/p>\n Wei\u00df<\/a><\/p>\n Traum am Rhein<\/a><\/p>\n Der Wind<\/a><\/p>\n Ungelebtes Leben<\/a><\/p>\n Sein oder Nichtsein<\/a><\/p>\n Sehnsucht des Sommers<\/a><\/p>\n Willkommen<\/a><\/p>\n Haben und Sein<\/a><\/p>\n Fernstenliebe<\/a><\/p>\n Das Mahnmal<\/a><\/p>\n Von Dichtern und Dingen<\/a><\/p>\n Falsche Clowns<\/a><\/p>\n Meinungen<\/a><\/p>\n Das Leben ist kein langer ruhiger Fluss<\/a><\/p>\n Das Erwachen<\/a><\/p>\n Alter<\/a><\/p>\n Vergessen<\/a><\/p>\n Ten Stars<\/a><\/p>\n Selten<\/a><\/p>\n Tod in Wien<\/a><\/p>\n Dem Feuer geweiht<\/a><\/p>\n Herrin der Tr\u00e4ume<\/a><\/p>\n Man lernt dazu<\/a><\/p>\n Schwarzer Tunnel<\/a><\/p>\n Der ewige Flug<\/a><\/p>\n Nonsens des Konsens<\/a><\/p>\n Vom Wert des Redens und Schweigens<\/a><\/p>\n Der letzte Gang<\/a><\/p>\n Lied eines sterbenden Philosophen mit gesenktem Haupt<\/a><\/p>\n Die Frage nach dem Sinn des Lebens<\/a><\/p>\n Einst<\/a><\/p>\n Die Blinden<\/a><\/p>\n Am Morgen<\/a><\/p>\n Take it easy<\/a><\/p>\n So wachsen wir auf Erden Gryphius<\/a><\/p>\n ***<\/p>\n N\u00e4he des Geliebten<\/strong><\/p>\n Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege Ich h\u00f6re dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen Ich bin bei dir; du seist auch noch so ferne, Goethe<\/a><\/p>\n ***<\/p>\n Ein Gleiches<\/strong><\/p>\n \u00dcber allen Gipfeln ist Ruh, Goethe<\/a><\/p>\n Over all of the hills Super culmi- ***<\/p>\n Faust<\/strong><\/p>\n Du bist am Ende \u2013 was du bist. Goethe<\/a><\/p>\n ***<\/p>\n Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren<\/strong><\/p>\n Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren Novalis<\/a><\/p>\n ***<\/p>\n Mondnacht<\/strong><\/p>\n Es war, als h\u00e4tt der Himmel Die Luft ging durch die Felder, Und meine Seele spannte Eichendorff<\/a><\/p>\n ***<\/p>\n Sehnsucht<\/strong><\/p>\n Es schienen so golden die Sterne, Zwei junge Gesellen gingen Sie sangen von Marmorbildern, Eichendorff<\/a><\/p>\n ***<\/p>\n Der Pilger<\/strong><\/p>\n Man setzt uns auf die Schwelle, Eichendorff<\/a><\/p>\n ***<\/p>\n Wer wusste je das Leben recht zu fassen<\/strong><\/p>\n Wer wusste je das Leben recht zu fassen, Ja, der sogar, der ruhig und gelassen, Denn jeder hofft doch, da\u00df das Gl\u00fcck ihm lache, Auch kommt es nie, wir w\u00fcnschen blo\u00df und wagen: Platen<\/a><\/p>\n ***<\/p>\n When I heard the learn\u2019d astronomer<\/strong><\/p>\n When I heard the learn\u2019d astronomer, Whitman<\/a><\/p>\n ***<\/p>\n Sph\u00e4rengesang<\/strong><\/p>\n So lang die Sterne kreisen \u201cDem sel\u2019gen Nichts entstiegen, Lorm<\/a><\/p>\n ***<\/p>\n Der Waldmann<\/strong><\/p>\n Im Walde haust ein alter Mann, Er hat kein Gl\u00fcck in dieser Welt Vor seiner H\u00f6hle traf ich ihn, Als ich die Worte laut gewagt, Ich lebe wie der Baum: Ich muss. Hab‘ mir das Leben nicht bestellt Lorm<\/a><\/p>\n ***<\/p>\n Einsamkeit<\/strong><\/p>\n Einsamkeit! in deiner Bl\u00fcte Lorm<\/a><\/p>\n ***<\/p>\n Des Menschen Hand<\/strong><\/p>\n
Die Herrlichkeit der Erden<\/strong><\/p>\n
und denken gro\u00df zu werden,
von Schmerz und Sorgen frei;
doch eh wir zugenommen
und recht zur Bl\u00fcte kommen,
bricht uns des Todes Sturm entzwei.<\/p>\n
Vom Meere strahlt;
Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer
In Quellen malt.<\/p>\n
Der Staub sich hebt;
In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege
Der Wandrer bebt.<\/p>\n
Die Welle steigt.
Im stillen Haine geh\u2019 ich oft zu lauschen,
Wenn alles schweigt.<\/p>\n
Du bist mir nah!
Die Sonne sinkt; bald leuchten mir die Sterne.
O, w\u00e4rst du da!<\/p>\n
in allen Wipfeln sp\u00fcrest Du
kaum einen Hauch;
die V\u00f6gelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde ruhest Du auch.<\/p>\n
Peace comes anew,
The woodland stills
All through;
The birds make no sound on the bough.
Wait a while,
soon now
Peace comes to you.<\/p>\n
na’st requies,
In ramis ulmi
Senties
Vix spiritum;
Dant alites somno se levi.
Tu quoque brevi
Dormies tum.<\/p>\n
Setz\u2019 dir Per\u00fccken auf von Millionen Locken,
Setz\u2019 deinen Fu\u00df auf ellenhohe Socken,
Du bleibst doch immer, was du bist.<\/p>\n
sind Schl\u00fcssel aller Kreaturen,
wenn die so singen, oder k\u00fcssen,
mehr als die Tiefgelehrten wissen,
wenn sich die Welt ins freie Leben
und in die Welt wird zur\u00fcck begeben,
wenn dann sich wieder Licht und Schatten
zu echter Klarheit wieder gatten,
und man in M\u00e4rchen und Gedichten
erkennt die wahren Weltgeschichten,
dann fliegt vor einem geheimen Wort
das ganze verkehrte Wesen fort.<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.joerg-middendorf.de\/home\/wp-content\/uploads\/20260327_210118-300x225.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.joerg-middendorf.de\/home\/wp-content\/uploads\/20260327_210122-300x225.jpg\")
<\/a><\/p>\n
Die Erde still gek\u00fcsst,
Dass sie im Bl\u00fctenschimmer
Von ihm nun tr\u00e4umen m\u00fcsst.<\/p>\n
Die \u00c4hren wogten sacht,
Es rauschten leis die W\u00e4lder,
So sternklar war die Nacht.<\/p>\n
Weit ihre Fl\u00fcgel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als fl\u00f6ge sie nach Haus.<\/p>\n
Am Fenster ich einsam stand
Und h\u00f6rte aus weiter Ferne
Ein Posthorn im stillen Land.
Das Herz mir im Leib entbrennte,
Da hab ich mir heimlich gedacht:
Ach, wer da mitreisen k\u00f6nnte
In der pr\u00e4chtigen Sommernacht!<\/p>\n
Vor\u00fcber am Bergeshang,
Ich h\u00f6rte im Wandern sie singen
Die stille Gegend entlang:
Von schwindelnden Felsenschl\u00fcften,
Wo die W\u00e4lder rauschen so sacht,
Von Quellen, die von den Kl\u00fcften
Sich st\u00fcrzen in die Waldesnacht.<\/p>\n
Von G\u00e4rten, die \u00fcberm Gestein
In d\u00e4mmernden Lauben verwildern,
Pal\u00e4sten im Mondenschein,
Wo die M\u00e4dchen am Fenster lauschen,
Wann der Lauten Klang erwacht
Und die Brunnen verschlafen rauschen
In der pr\u00e4chtigen Sommernacht.<\/p>\n
Wir wissen nicht, woher?
Da gl\u00fcht der Morgen helle,
Hinaus verlangt uns sehr.
Der Erde Klang und Bilder,
Tiefblaue Fr\u00fchlingslust,
Verlockend wild und wilder,
Bewegen da die Brust.
Bald wird es rings so schw\u00fcle,
Die Welt eratmet kaum,
Berg‘, Schlo\u00df und W\u00e4lder k\u00fchle
Stehn lautlos wie im Traum,
Und ein geheimes Grausen
Beschleichet unsern Sinn:
Wir sehnen uns nach Hause
Und wissen nicht, wohin?<\/p>\n
Wer hat die H\u00e4lfte nicht davon verloren
Im Traum, im Fieber, im Gespr\u00e4ch mit Toren,
In Liebesqual, im leeren Zeitverprassen?<\/p>\n
Mit dem Bewu\u00dftsein, was er soll, geboren,
Fr\u00fchzeitig einen Lebensgang erkoren,
Muss vor des Lebens Widerspruch erblassen.<\/p>\n
Allein das Gl\u00fcck, wenn’s wirklich kommt, ertragen,
Ist keines Menschen, w\u00e4re Gottes Sache.<\/p>\n
Dem Schl\u00e4fer f\u00e4llt es nimmermehr vom Dache,
Und auch der L\u00e4ufer wird es nicht erjagen.<\/p>\n
When the proofs, the figures, were ranged in columns
before me,
When I was shown the charts and diagrams, to add,
divide and measure them,
When I sitting heard the astronomer where he lectured
with much applause in the lecture-room,
How soon unaccountable I became tired and sick,
Till rising and gliding out I wander\u2019d off by myself,
In the mystical moist night-air, and from time to time,
Look\u2019d up in perfect silence at the stars.<\/p>\n
Am Himmelszelt,
Vernimmt manch\u2019 Ohr den leisen
Gesang der Welt:<\/p>\n
Der ew\u2019gen Ruh,
Um ruhelos zu fliegen \u2013
Wozu? Wozu?\u201d<\/p>\n
der kaum sein Leben fristen kann.
Er trinkt vom Quell, er pfl\u00fcckt sich Beeren,
sein Kleid will nicht dem Winter wehren.<\/p>\n
und keinen Gott im Himmelszelt.
Er hat kein Weib, kein Kind und Keinen,
der m\u00f6chte mit ihm lachen, weinen.<\/p>\n
da kam die Frage mir zu Sinn:
Warum, o Himmel! lebt dies Leben
und hat sich nicht den Tod gegeben?<\/p>\n
hat er die Antwort mir gesagt:
„Mir ist kein Baum noch vorgekommen,
der selbst die Axt zur Hand genommen.<\/p>\n
Ich lebe nach des Schicksals Schluss,
und kann ich nicht versteh’n das harte –
es hat mich hergepflanzt, ich warte.<\/p>\n
und nicht verlangt auf diese Welt,
gesorgt nicht, dass ich sei auf Erden,
und sorg‘ nicht, was soll weiter werden.“<\/p>\n
duftet nicht der Erde Gl\u00fcck,
nimmer gibst du dem Gem\u00fcte,
was verloren ist, zur\u00fcck.
Aber unbekannte Schauer
lockst du aus verborg’ner Trauer
durch des Geistes Macht hervor,
und sie zieh’n nach fremden Sternen,
nach dem Licht der erdenfernen
Ewigkeit das Herz empor.
Einsam spricht des Herzens Pochen,
was die Lippe nie gesprochen.<\/p>\n